JanaBlog: Screen Schatz

(Aus der Reihe: Magie im Alltag)

Gefunden bei den Umkleidekabinen eines
normalen Bekleidungsgeschäfts…

Bekommt ihr auch seltsame WhatsApp-Nachrichten?

Stellen Leute merkwürdige Fragen zu euren Smsen, Twitter-Texten und Co?

In Eile ungeprüft schicken wir unsere Texte häufig raus, und dann gewinnt:

Autokorrektur, Siri & Co.

Fast wäre es schade, wenn die Programmierer all ihre Fehler ausmerzen würden, denn schaut,

wie bunt das Sprach-Leben mit Siri & Co. werden kann:

Erst einmal ist sehr erstaunlich,

was Siri und Autokorrektur alles überhaupt nicht weiß:

zum Beispiel merkt sie sich

nicht den Namen ihres Herrchens, und tut jedes Mal als ob er zum ersten Mal fallen würde (ich sage nur:

-Erna Blog).

Überhaupt scheint sie mit Familien ein Problem zu haben:

Sie kennt weder

-Kindergeburtstag noch einen

-Angehörigen.

Manchmal denkt sie mit, und ihr Angebot ist naheliegend (Der erste Begriff ist jeweils der von JanaBlog getippte oder diktierte, der zweite derjenige, der von iPad oder iPhone geschrieben wurde.):

-Bionade: Bioladen

Komplett am Thema vorbei dagegen:

-Taoismus: Terrorismus

(und wenn man auf Taoismus besteht, signalisiert die Autokorrektur dem Nutzer, dass er Taoismus korrigieren soll und bietet dafür immerhin

-Talismans an oder gar

-Dauerismus,

dann jedoch, auch nicht viel besser als am Anfang:

-Taoismus: Maoismus)

Fies:

-Lipgloss: lieblos

-Bustiers: Brustkrebs

(Programmierer, dies ist einfach zu makaber, denn einfach physisch zu nah am Thema!)

Überraschend altmodisch:

-Lidschatten: Kurschatten

-Post-its: Postkutsche

Störrisch:

-Knalloranges: Knallgrünes

(Warum kann es nur Farbe "Knallgrün" und nicht Knallorange geben?? Und ja, das Wort "knallorange" gibt es im Deutschen, liebe Siri!)

Zitat von Rainer Maria Rilke

Die JanaBlog-Lieblingsabteilung ist jedoch die der

Autokorrektur/Siri-Neuerfindungen:

-Raummitte: raufbitte (tatsächlich: süß kleingeschrieben)

-durchsichtige Strumpfhosen: durchsichtige Strahlsenders*.

(Wenn man "Strahlsender" übrigens absichtlich diktiert, um es euch hier vorzuführen, sagt Siri:

-Karl sende

oder

-Straße denn)

-Bodys: Holister, Doris oder Polis

-Badeschlappen: Badeschwämmen

-Sneakersöckchen: flieger wörtchen

-Sonnenmilch: Sonnenfisch - (oh Pardon: den Fisch gibt es wirklich! https://de.m.wikipedia.org/wiki/Sonnenfisch)

((Habt ihr auch ein wenig den Eindruck, dass JanaBlog nur Sommerurlaub-Packlisten erstellt?…))

Englisch oder Deutsch?

(Alle Beispiele hier wurden ausschließlich mit deutscher Tastatur geschrieben):

-High Heels: hi hills

((Bemerkenswert, da ja beide Wörter auf Englisch geschrieben wurden im deutschen Siri, sogar die englische Kleinschreibung wurde eingehalten. Verständlich wäre doch eher gewesen wenn die Autokorrektur dies in etwas Deutsches verwandelt hätte. Und wenn schon ein englischer Ausdruck, dann kann man doch wohl auch High Heels kennen, liebe Siri!)

-Kindle: Kleine Belege

(wieso kennt Autokorrektur/Siri plötzlich einen der heutigen englischen Grundbegriffe nicht?)

-Screenshots: Screen Schatz

(fällt zugleich unter absolut preisverdächtigte Neu-Wort-Erfindungen!!)

Gelegentlich wird AutoKorrektur/Siri aber auch geradezu

innovativ-philosophisch**:

Statt

-liebe Glückwünsche zum Geburtstag:

Liebe "Visionen" zum Geburtstag!

Wunderschön.

* Hier ist tatsächlich nur der Plural falsch. -- Ihr kennt noch keine Strahlsender? Hier die Auflösung:

..."Strahlsender sind Teil einer Technik zum Anzeigen der Form einer Fahrbahnoberfläche vor einem Fahrzeug. Die Technik sieht einen Strahlsender vor, der einen oder mehrere Strahlen auf eine vorgegebene Schicht zur Fahrbahnoberfläche vor einem Fahrzeug aussendet...."

http://www.google.com/patents/DE102012208317A1?cl=de

** ((JanaBlog super-korrekt:)... und ausgerechnet dann wenn in Hochform tat dies die Autokorrektur nicht bei JanaBlog direkt, sondern in Geburtstags-Wünschen einer Freundin in einer WhatsApp-Gruppe.)

Ähnliches von JanaBlog:

http://janablog1.blogspot.de/2015/02/sofortness.html
http://janablog1.blogspot.de/2014/01/mit-bildern-allzu-unbekummert.html
http://janablog1.blogspot.de/2014/07/neue-spielregeln.html

http://janablog1.blogspot.de/2014/02/master-school-drehbuch-endlich.html