Posts mit dem Label japanisch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label japanisch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 15. Juni 2013

Schirm, Charme und Bücher




Mögt ihr auch durchsichtige Schirme? Benutzt ihr noch Faxgeräte? Und würdet ihr etwas in einem Buch-Automaten in der U-Bahn kaufen?
Japaner sind mit das am meisten technologisch hochgerüstete Land der Welt, lange Zeit allen anderen voraus. Umso liebenswerter, wenn ausgerechnet sie an aus der Mode gekommenen Technologien hängen.
Wie dieser Regenschirm, bei uns auch aus den Achtziger Jahren bekannt.


JanaBlog-Frage: Warum verschwand er bei uns eigentlich wieder spurlos?
Ein durchsichtiger Schirm ist doch der beste Schirm der Welt! Denn: Trotz grauen Himmels macht man es sich unter dem Regenschirm nicht dunkler als nötig, wenigstens ist es hell!!!



(Wer sachdienliche Hinweise hat, bitte bei JanaBlog melden! Denn so ist es zwar ganz nett, da immerhin orange-glühend unter dem Schirm:





Aber so ist es viel netter!



Weiter, das Faxgerät. Ja, richtig gelesen!
Das Land, das mit diesen auf die Sekunde pünktlichen Shinkansen Zügen seit 50(!!!!!) Jahren herumfährt (also: seit 1964, als wir noch Zug-mäßig auf den Bäumen hingen (und bis heute nicht eine auch nur ähnliche Pünktlichkeit erreicht haben)),
also dies hier erfunden hat und selbstverständlich nutzt:


Plakat, in einem Bahnhof in Tokio gesehen.

Dasselbe Land mag sich nicht von seinen Faxgeräten trennen!
Noch 2012 wurden dort 1.7 Millionen neue Faxgeräte gekauft, und von Essensbestellungen bis zu Bankgeschäften wickeln die Japaner sehr gern weiter vieles per Fax ab. Nicht nur, weil die alternde Bevölkerung sich so sehr an ihr geliebtes Fax gewöhnt hat, sondern aus geradezu romantischen, charmanten Gründen: weil sie es lieben, handschriftliche persönliche Anmerkungen auf den Fax-Mitteilungen zu hinterlassen*.
Japanische Firmen versuchen bereits technische Lösungen anzubieten, mit denen die ältere Generation ihren Enkeln Faxe schicken kann, die bei den jungen Japanern automatisch als Anhang auf ihrem Smartphone ankommt.

Und schließlich Bücher: Wer hätte gedacht, dass man nicht nur Papier-Bücher(und nicht eBooks) lesende Japaner in der U-Bahn antrifft,
sondern sogar einen regelrechten Buch-Automaten auf dem Bahnsteig der U-Bahn vorfindet!



Auch hier romantisch charmant (und sehr typisch japanisch) rücksichtsvoll, 
allerdings ein wenig erratisch: Der Automat wurde auf Englisch beschriftet, die Bücher jedoch sind natürlich allesamt nur in japanischer Sprache zu haben …



Ähnliches von JanaBlog:



JanaBlog gibt es als ideales kleines Geschenkbuch!
Heißt „Erregungskurven“, und ist ganz normal im Buchhandel erhältlich, auch als E-Book, und international (JanaBlog-Leser in den USA aufgepasst)!

Näheres hier:

Oder gleich bei Bücher de. Oder bei Amazon, wo man ins Buch hineinschauen kann::


Für JanaBlog-Leser in den USA auch hier erhältlich:


oder
kontaktiere JanaBlog persönlich! – Einfach per Mail: JanaBloginfo@googlemail.com



Montag, 18. März 2013

Italienisches aus Japan




Richtiges Verhalten in fremden Kulturen finden wir kompliziert.

Sind unsere westlichen Benimmregeln einfacher?


Plastik-Essen zum Aussuchen vor japanischen Restaurants ist völlig 
Und ja, ihr seht es richtig: Diese Platten stehen hochkant in einer 
Vitrine auf der Straße. Man beachte die schwebende Spaghetti-Zange!
 (Gesehen in Harajuku, Tokio)


Kultur: zum Beispiel Japan.
Benimmregeln: zum Beispiel Tischmanieren.

In Japan, würdet ihr sagen, isst man eben mit Stäbchen, weiß doch jeder.
Aber: Was isst man in welcher Reihenfolge gleichzeitig womit, was macht man mit den Tellern, wie isst man Suppe, was darf man in die Hand nehmen und was auf gar keinen Fall, was trinkt man dazu...

Da braucht man ja Jahre des Japan-Studiums, denkt man!

Jetzt Überraschung:

Japaner in einer italienischen Trattoria in Japan haben es ganz anders, aber genauso schwer.

Die Restaurantbetreiber:
Haben in der Regel hingebungsvoll italienische Küche studiert und können das meiste recht passabel bis hin zu exzellent kochen (eine der besten Pizzen jemals hat JanaBlog in Kyoto gegessen. Mehrmals.)
Aber die vielen Kleinigkeiten!
Wann genau kommt eigentlich das Brot auf den Tisch? Wann die Grissini?
Und sogar als Weinexperte des italienischen Bulgari-Restaurants hoch über den Dächern Tokios unsicher zu sein, ob Brunello ein Weiß- oder Rotwein ist, das ist für einen Westler schon bemerkenswert.

Viel schwieriger ist es für die japanischen Gäste:
Praktisch alle Besucher eines italienischen Restaurants in Japan in Tokio und Kyoto können mit Messer und Gabel umgehen.
Viele geben vor ihren Tischnachbarn mit ihren Fertigkeiten an, Spaghetti auf einer Gabel aufzuwickeln.
Aber dann greifen die selben japanischen Gäste beherzt zum Teller mit den Spaghetti und heben ihn direkt zum Mund an!

Oder der geradezu Mitgefühl erzeugende, beharrliche Versuch, Maissalat vom westlichen Teil eines Buffets mit Stäbchen aufzulesen, Körnchen für Körnchen.

Und andererseits versuchen, ein Croissant mit Messer und Gabel zu essen, und so für westliche Augen das Croissant geradezu zu massakrieren.

Das alles sieht für einen Westler vielleicht - bei allem Mitgefühl für die Japaner - geradezu lustig aus. Auf diese Ideen wäre er nie im Leben gekommen!
Und er begreift erst jetzt: Es gibt so viele kleine feine Regeln, die so unbewusst verankert und selbstverständlich sind, dass wir nur staunen können!

All das schärft unsere Sinne für die Nuancen und riesige Anzahl von Unterschieden auf der Welt.
Und JanaBlog denkt:
Wie unendlich viele kleine Dinge macht sie wohl ununterbrochen falsch, in einem fremden Land? Wie lustig ist es wohl für die Japaner?
Wie ein Elefant im Porzellan.

Manchmal kommen aber selbst einander fremde Tischmanieren aufs bezauberndste zusammen:

In der italienischen Trattoria des feinsten Hotels Kyotos führen zwei wohlhabende erwachsene Töchter stolz ihre betagten Mütter aus.
Alles läuft gut, und plötzlich greifen die alten Japanerinnen synchron zu ihren völlig gewöhnlichen westlichen Wassergläsern.
Mit beiden Händen.
Und führen sie mit der charakteristischen Handhaltung der japanischen Teezeremonie zum Mund!!!


Teezeremonie, im Hintergrund sieht man die Handhaltung der
Japanerinnen beim Trinken des rituell zubereiteten Tees.
Foto: Tian Hui/The Epoch Times


Seitdem hat das so einfache Wassertrinken im Restaurant für JanaBlog dank dieser Erinnerung immer ein kleines Bisschen von einem anmutigen Ritual...



JanaBlog gibt es nun als ideales kleines Geschenkbuch!
Heißt „Erregungskurven“, und ist ganz normal im Buchhandel erhältlich, auch als E-Book, und international (JanaBlog-Leser in den USA aufgepasst)!

Näheres hier:

Oder gleich bei Bücher de. Oder bei Amazon, wo man ins Buch hineinschauen kann::


Für JanaBlog-Leser in den USA auch hier erhältlich:


oder
kontaktiere JanaBlog persönlich! – Einfach per Mail: JanaBloginfo@googlemail.com


Sonntag, 24. Februar 2013

Laufsteg versus Werbung. Prada.


Auf dem Laufsteg sehen wir meist einfach un-tragbares. Wie wollen die Designer DAS um Gottes Willen uns Normalos verkaufen?

Zum Beispiel so: Besonderes Beispiel ist die Werbekampagne von Prada Frühling 2013:



Prada Spring 2013
Foto:Marcus Tondo/GoRunway.com

Diese - sagen wir mal nur schwer tragbaren - Schuhe gehören zu der japanisch inspirierten, wunderbaren Prada Kollektion, die etwa so aussieht:


Prada Spring 2013
Foto:Marcus Tondo/GoRunway.com

Meist war die Kollektion aber zurückhaltender, tragbarer, wobei natürlich die Schuhe ein gutes Gegengewicht zu der Einfachheit der Schnitte darstellten:



Prada Spring 2013
Foto:Marcus Tondo/GoRunway.com

Jetzt, wie wird Prada Frühling 2013 uns (oder noch besser: sehr vermögenden Zeitungsleserinnen) verkauft?
In der Werbekampagne in Zeitungen, hier in der FAZ, ist dies daraus geworden:


Prada
Werbekampagne in der FAZ

Findet ihr das schön? Wollt ihr das haben?

Na klar, der rote Lippenstift fehlt, das ist in Ordnung. Aber:

Erstens: Wie unvorteilhaft ist dieser Schlitz! Ich glaube selbst unter den Models dieser Welt wird es schwer sein eine zu finden, die so wenig Cellulite aufweist und so schöne (oberste) Oberschenkel hat, dass sie sich diesen Schlitz leisten kann!

Zweitens: WO SIND DIE SCHUHE?
Nicht die verrückten Original-Schuhe, aber doch eine verwandte Art, und vor allem höher! Sieht das Outfit hier nicht plötzlich langweilig  aus?

Langweilig sieht auch aus, was auf dem zweiten, gleich daneben angeordneten Foto aus der FAZ zu sehen ist:

Prada
Werbekampagne in der FAZ

Obwohl hier die Haare sehr passend gestylt sind, die Tasche sieht doch sehr nach Verlegenheitslösung aus! Ihre Größe erschlägt die Kleidung und ist so - - vernünftig. Aber, natürlich: all die vernünftigen Taschen wollen verkauft werden!
Zum Trost und um zusehen, wie schnell sich die Mode-Welt dreht, hier zwei Bilder aus der nagelneuen Prada Herbst 2013 Kollektion. Gar nicht japanisch, eher wie aus einem Film Noir der vierziger und fünfziger Jahre. Die Models sehen aus wie Filmheldinnen, die gerade, irgendwo nass geworden, auf der Flucht in die Nacht sind. Und schnell mal was übergeworfen haben:


Prada Fall 2013
Foto: Marcus Tondo/InDigitalteam/GoRunway.com


JanaBlogs Lieblingsstück aber ist dieser Mantel: Trotz weiblicher Retro-Linie (die übrigens sehr im Kommen ist): Power pur!!!



Prada Fall 2013
Foto: Marcus Tondo/InDigitalteam/GoRunway.com



Das kann aber alles einfach so in den Laden, oder? Also bitte nichts verändern für die nächste Werbekampagne, liebes Prada-Team!







Ähnliches von JanaBlog:


JanaBlog gibt es nun als ideales kleines Geschenkbuch!
Heißt „Erregungskurven“, und ist ganz normal im Buchhandel erhältlich, auch als E-Book, und international (JanaBlog-Leser in den USA aufgepasst)!

Näheres hier:


Oder gleich bei Bücher de. Oder bei Amazon, wo man ins Buch hineinschauen kann::


Für JanaBlog-Leser in den USA auch hier erhältlich:


Kontaktiere JanaBlog persönlich! – Einfach per Mail: JanaBloginfo@googlemail.com